Hi,
I can see that you are working on your sample applications, as they show the untranslated items. What REALLY would be useful is to be able to show the translation(s) while developing. As you can have multiple languages (French / English for instance) I would like to see the labels translated in the form design so I can see what translation I have missed.
It would be great if I could add it immediately, i.e. on new fields, but I can see the challenges also. But showing translated items: please...
Good idea! Moved to the wishlist.